1 00:00:11,804 --> 00:00:12,972 Poprzednio w Fightlandzie... 2 00:00:13,097 --> 00:00:14,432 Po prostu przegraliśmy 3 00:00:14,598 --> 00:00:16,518 trzy punkty pięć produkt wart milion funtów. 4 00:00:16,642 --> 00:00:18,519 Pieniądze, których potrzebujemy prowadzić biznes bokserski. 5 00:00:18,686 --> 00:00:20,271 I rozbudowa kasyna. 6 00:00:20,438 --> 00:00:23,816 Wrabiamy Albańczyków i Marshallowie w to uwierzą. 7 00:00:26,569 --> 00:00:29,196 Kurwa, to jest złe. To syn Nadima. 8 00:00:29,989 --> 00:00:32,241 Musimy sprawić, żeby to wyglądało tak jak to zrobili Rosjanie. 9 00:00:33,033 --> 00:00:36,620 Sukinsynu, Nikołaj, on to wszystko zrobił. 10 00:00:37,079 --> 00:00:38,622 Wracasz po takim czasie 11 00:00:38,789 --> 00:00:40,916 wzbudzając uczucia, których nie mam myślałem o tym od lat! 12 00:00:41,083 --> 00:00:42,585 Nie możemy dalej się bawić, Duke. 13 00:00:42,752 --> 00:00:45,588 Ty jesteś tym, co lubimy nazywać pijawką. 14 00:00:47,381 --> 00:00:48,799 Ale mnie nie oszukasz. 15 00:00:49,425 --> 00:00:51,425 Myślisz, że jesteś tylko jeden z ustawionymi walkami? 16 00:00:51,510 --> 00:00:52,510 Porozmawiamy. 17 00:00:53,512 --> 00:00:55,848 Sukinsynu ma urządzenie nagrywające. 18 00:01:01,353 --> 00:01:03,063 Jeśli współpracuje z policją, 19 00:01:03,230 --> 00:01:05,149 musimy dowiedzieć się, co oni wiedzą. 20 00:01:30,841 --> 00:01:33,636 - Co masz, koleś? - Tylko colę, proszę. 21 00:01:42,812 --> 00:01:44,271 Hej. 22 00:01:45,021 --> 00:01:46,190 Jak leci? 23 00:01:55,699 --> 00:01:56,699 O tak! 24 00:01:56,991 --> 00:01:58,494 Zapomniałeś zapłacić za drinka. 25 00:02:33,279 --> 00:02:34,738 To wstyd. 26 00:02:34,905 --> 00:02:36,424 Myślałam, że będziesz w swoim strój małej dziewczynki w kształcie pierścionka. 27 00:02:36,448 --> 00:02:38,284 - Spierdalaj. - Powiedz mi, że Symeon dobrze się spisał. 28 00:02:38,951 --> 00:02:40,494 Czekałem, ale się nie pokazał. 29 00:02:40,870 --> 00:02:42,454 Jezu Chryste... 30 00:02:43,414 --> 00:02:45,534 Słuchaj, potrzebowaliśmy tego Simeona daj spokój z tą taśmą. 31 00:02:46,917 --> 00:02:49,295 Daj nam coś, co możemy użyć przeciwko Marshallom. 32 00:02:49,670 --> 00:02:50,754 Inaczej Kim... 33 00:02:51,755 --> 00:02:53,275 Nie wiem, mam poczucie, że już tu skończyliśmy. 34 00:02:53,299 --> 00:02:54,466 Skończę... 35 00:02:54,633 --> 00:02:56,468 kiedy dowiem się, co stało się z Riną. 36 00:02:59,221 --> 00:03:01,015 Słuchaj, musisz rozegrać to mądrze. 37 00:03:01,473 --> 00:03:02,808 W porządku? 38 00:03:02,933 --> 00:03:04,995 Jeśli Miller dowie się o twoim połączenie z Marshallami, 39 00:03:05,019 --> 00:03:07,605 albo w tym przypadku, potem ja i ty, oboje mamy przejebane. 40 00:03:07,771 --> 00:03:08,814 Więc co robimy? 41 00:03:11,400 --> 00:03:12,985 Słuchaj, dowiemy się, gdzie jest Symeon, 42 00:03:13,152 --> 00:03:14,672 zobacz, czy nagrał coś przydatnego. 43 00:03:14,820 --> 00:03:17,072 Taki jest plan, po prostu siedzieć nam na tyłkach i czekać? 44 00:03:17,239 --> 00:03:18,639 Czego jeszcze ode mnie chcesz, Kim? 45 00:03:19,158 --> 00:03:20,826 Znów postawiłem na szali swoją karierę. 46 00:03:21,619 --> 00:03:23,662 Simeon to wszystko, co mamy. W porządku? 47 00:03:27,458 --> 00:03:30,252 Mógłbym zbliżyć się do księcia Kilroya. 48 00:03:31,462 --> 00:03:33,148 Właśnie skończył więzieniu, co on może wiedzieć? 49 00:03:33,172 --> 00:03:35,799 Duke należał do Kingsleya największym wojownikiem tamtych czasów. 50 00:03:35,966 --> 00:03:39,011 Marshallowie mu ufają i co mogłoby być dla nas cenne. 51 00:03:39,178 --> 00:03:40,471 Mogę do niego dotrzeć. 52 00:03:40,638 --> 00:03:42,014 nie wiem, 53 00:03:42,180 --> 00:03:43,057 ale po prostu książę Kilroy brzmi jak trochę naciągane. 54 00:03:43,182 --> 00:03:44,266 Lewisa, 55 00:03:44,934 --> 00:03:46,494 Wiem, że to może nie być to wydają się oczywistym połączeniem, 56 00:03:46,518 --> 00:03:49,188 ale musimy zacząć myśleć nieszablonowo. 57 00:03:50,439 --> 00:03:51,690 Mogę go przewrócić. 58 00:03:53,484 --> 00:03:55,569 Wszyscy byli ubrani na czarno. Załóż kaptur. 59 00:03:55,986 --> 00:03:57,363 Nie udało mi się uzyskać wyraźnego obrazu. 60 00:03:58,822 --> 00:04:00,532 Musimy sobie z tym poradzić. 61 00:04:00,658 --> 00:04:03,202 Dowiedz się kim są i czym dostali od Symeona. 62 00:04:03,369 --> 00:04:05,037 To muszą być oni. 63 00:04:10,834 --> 00:04:11,834 Doskonały. 64 00:04:15,422 --> 00:04:18,132 Nadim i Marshallowie, po prostu usiedli. 65 00:04:18,676 --> 00:04:20,928 Myśli, że należy do Mikołaja za to wszystko odpowiedzialny. 66 00:04:21,762 --> 00:04:24,181 Ale nie sądzę, żeby Cebella była przekonana. 67 00:04:25,057 --> 00:04:27,393 I musimy zrobić coś wielkiego. Teraz. 68 00:04:27,977 --> 00:04:29,561 Duży... 69 00:04:29,687 --> 00:04:31,927 idzie prosto do źródła, zabijając Cebellę lub Zeeka. 70 00:04:32,022 --> 00:04:34,566 Mówiłem ci, Kingsley tego nie robi troszczyć się o Cebellę i Zeeka. 71 00:04:34,733 --> 00:04:37,027 Kingsleyowi zależy tylko na pieniądzach. 72 00:04:37,403 --> 00:04:38,862 To właśnie musimy zakłócić. 73 00:04:39,446 --> 00:04:42,074 I muszą być pranie pieniędzy dla kasyna. 74 00:04:43,826 --> 00:04:46,120 Kurwa, to byłoby proste spalam całe miejsce. 75 00:04:48,205 --> 00:04:50,290 Moglibyśmy tam umieścić IED. 76 00:04:54,628 --> 00:04:56,588 Jeśli zbombardujemy wybrany obszar kasyna, 77 00:04:56,755 --> 00:04:58,924 to by przyniosło hejtuj Zeeka i Cebellę, 78 00:04:59,341 --> 00:05:00,718 i musieliby to zamknąć. 79 00:05:03,887 --> 00:05:05,472 Jak moglibyśmy to zrobić? 80 00:05:06,306 --> 00:05:08,308 Znam byłego wojskowego w Europie. 81 00:05:09,351 --> 00:05:10,769 Może zająć mu trzy lub cztery dni. 82 00:05:10,936 --> 00:05:12,576 Nie, stary, nie mieć trzy lub cztery dni. 83 00:05:12,730 --> 00:05:14,958 W międzyczasie sytuacja może się uspokoić Już wtedy Nikołaj i Nadim. 84 00:05:14,982 --> 00:05:16,734 Musimy to zrobić teraz. 85 00:05:22,573 --> 00:05:23,741 Zostaw to mnie. 86 00:05:26,410 --> 00:05:27,410 Zajmę się tym. 87 00:06:33,393 --> 00:06:36,146 Jak-jak bomba? 88 00:06:36,814 --> 00:06:37,814 Tak. 89 00:06:38,941 --> 00:06:41,360 Jak myślisz, kurwa, dlaczego Znam kogoś takiego? 90 00:06:42,820 --> 00:06:43,880 Cóż, nie znasz wszystkich? 91 00:06:43,904 --> 00:06:45,447 No cóż, to znaczy, mam, ale... 92 00:06:45,572 --> 00:06:48,033 Co to jest dla Duke'a? 93 00:06:50,536 --> 00:06:53,163 Muszę się wyłączyć magazyn Marshalla. 94 00:06:54,248 --> 00:06:56,250 F- 95 00:07:01,130 --> 00:07:01,964 Dobrze? 96 00:07:02,089 --> 00:07:03,465 Tak, mógłbym... 97 00:07:04,842 --> 00:07:06,093 Może znam faceta... 98 00:07:06,635 --> 00:07:09,471 kto zna faceta, którego siostra ma najgrubszego tyłka... 99 00:07:09,596 --> 00:07:11,098 Możesz lub robisz to? 100 00:07:12,349 --> 00:07:13,183 Tak, wiem. 101 00:07:13,350 --> 00:07:15,102 Ale-ale ci goście są poważni. 102 00:07:15,269 --> 00:07:16,061 Dobry. 103 00:07:16,228 --> 00:07:17,228 Ja też. 104 00:07:18,021 --> 00:07:19,439 Kiedy mogę się z nim spotkać? 105 00:07:19,606 --> 00:07:21,686 Nie. Nie, nie, zrobię to muszę stawić czoła temu solo. 106 00:07:21,900 --> 00:07:23,318 Dlaczego tak jest? 107 00:07:25,404 --> 00:07:26,655 Duke, zapomniałeś? 108 00:07:26,780 --> 00:07:28,341 że jesteś sławny pierdolony sportowiec, kolego? 109 00:07:28,365 --> 00:07:29,717 Nie możesz po prostu wejść w przypadkowe miejsce, 110 00:07:29,741 --> 00:07:31,177 poproś faceta, żeby zrobił ci pieprzoną bombę, 111 00:07:31,201 --> 00:07:32,619 a potem wyjdź- 112 00:07:32,786 --> 00:07:35,205 wyjście bez ulic wiem, a co powiesz na to? 113 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 Tak... 114 00:07:44,715 --> 00:07:47,009 Dasz mi ciche leczenie przez całą noc? 115 00:07:47,176 --> 00:07:48,302 Wysiadać! 116 00:07:48,468 --> 00:07:50,262 Nie w ten sposób robimy interesy, Zeek. 117 00:07:50,679 --> 00:07:52,431 Po cholerę przyprowadziłeś Duke'a? 118 00:07:52,598 --> 00:07:54,057 Ponieważ on dla mnie pracuje. 119 00:07:54,850 --> 00:07:55,683 Nas. 120 00:07:55,851 --> 00:07:57,769 Mamy ludzi, którzy dla nas pracują. 121 00:07:58,228 --> 00:08:00,939 Podobnie jak Symeon, dlaczego by go nie przyprowadzić? 122 00:08:01,106 --> 00:08:03,483 Zrobiłbym to, ale Nadal nie wiem, gdzie on jest. 123 00:08:05,068 --> 00:08:06,068 Nadal? 124 00:08:07,404 --> 00:08:08,947 Nie... Nie rozumiesz? 125 00:08:09,072 --> 00:08:13,619 Były bokser z więzieniem z hajem profil jest dla nas problemem. 126 00:08:15,704 --> 00:08:17,289 Właściwie to on zapewnił nam zwycięstwo. 127 00:08:18,749 --> 00:08:21,877 Włożyłem coś na siebie York Hall i ze względu na Duke'a... 128 00:08:22,377 --> 00:08:24,171 Odszedłem z pół milionami. 129 00:08:25,631 --> 00:08:31,094 Nie obchodzi mnie, czy pomógł nam wygrać pół miliarda. 130 00:08:32,179 --> 00:08:34,181 To, co mówię, nadal pozostaje aktualne. 131 00:08:35,724 --> 00:08:37,308 On jest problemem... 132 00:08:38,227 --> 00:08:39,269 nie potrzebujemy. 133 00:08:40,395 --> 00:08:42,438 Nikolai jest problemem, którego nie potrzebujemy. 134 00:08:42,563 --> 00:08:43,774 Jak sobie z tym poradzimy? 135 00:08:44,775 --> 00:08:46,151 Tak jak mówiłem Nadimowi... 136 00:08:47,736 --> 00:08:48,820 Załatwię to. 137 00:09:34,157 --> 00:09:36,034 Ciężki dzień w biurze? 138 00:09:37,160 --> 00:09:38,912 Wciąż brakuje moich leków. 139 00:09:39,997 --> 00:09:42,665 A syn Nadima został zadźgany na śmierć. 140 00:09:43,834 --> 00:09:44,918 Tak... 141 00:09:45,460 --> 00:09:46,795 dość ciężki dzień. 142 00:09:47,629 --> 00:09:49,047 Masz pomysł, kto za tym stoi? 143 00:09:49,214 --> 00:09:50,924 Nadim myśli, że to wy... 144 00:09:52,134 --> 00:09:54,177 i pragnie krwi, najlepiej twojej. 145 00:09:59,182 --> 00:10:01,518 Lorik miał swój język wycięte z jego ust. 146 00:10:02,060 --> 00:10:03,687 Czy to nie jest rosyjska cecha charakterystyczna? 147 00:10:03,854 --> 00:10:04,854 Tak. 148 00:10:05,230 --> 00:10:06,273 Stara szkoła języka rosyjskiego. 149 00:10:07,024 --> 00:10:08,817 Nie w moim stylu. 150 00:10:11,028 --> 00:10:12,463 Nie kazałem zabić Lorika 151 00:10:12,487 --> 00:10:14,448 albo żeby jego język został uwolniony, ok? 152 00:10:14,990 --> 00:10:16,825 Czy któryś z twoich ludzi by to zrobił? 153 00:10:19,995 --> 00:10:21,455 Siergiej... 154 00:10:21,621 --> 00:10:23,701 ma tego rodzaju skłonności za tortury, to były funkcjonariusz FSB. 155 00:10:24,207 --> 00:10:25,792 Czasami robił coś podobnego. 156 00:10:26,209 --> 00:10:29,046 Jeśli to był on, nic o tym nie wiedziałem. 157 00:10:32,758 --> 00:10:35,093 Jeśli Nadim nie dostanie krwi... 158 00:10:36,178 --> 00:10:37,471 nadchodzi wojna. 159 00:10:38,347 --> 00:10:40,724 A to nie jest dobre dla biznesu. 160 00:10:49,566 --> 00:10:52,027 Siergiej był ostatnio ciężarem. 161 00:10:52,986 --> 00:10:54,237 Ból dupy. 162 00:10:54,654 --> 00:10:55,989 Wyświadczyłbyś mi przysługę 163 00:10:56,156 --> 00:10:59,993 gdyby znaleziono go z kulą w głowie. 164 00:11:02,746 --> 00:11:04,122 To się stanie jutro. 165 00:11:14,132 --> 00:11:15,509 Wszystko co wiem to... 166 00:11:17,677 --> 00:11:19,513 czy to ten, kimkolwiek jest... 167 00:11:21,390 --> 00:11:22,933 kurwa z tobą... 168 00:11:27,854 --> 00:11:29,272 sprawia im to przyjemność. 169 00:11:39,282 --> 00:11:41,201 To takie seksowne, kiedy mówisz po rosyjsku. 170 00:13:00,822 --> 00:13:02,949 Mam papiery dot sprzedaży nieruchomości w Knightsbridge. 171 00:13:08,038 --> 00:13:09,164 Co się z tobą dzieje? 172 00:13:09,331 --> 00:13:10,332 Co masz na myśli? 173 00:13:10,790 --> 00:13:12,209 Masz spojrzenie. 174 00:13:12,375 --> 00:13:13,376 Jesteś trochę... 175 00:13:13,543 --> 00:13:14,711 świecące. 176 00:13:16,588 --> 00:13:19,049 Cóż, jestem naprawdę szczęśliwy aby zabezpieczyć tę niesamowitą nieruchomość. 177 00:13:19,216 --> 00:13:21,360 - Wiem, dziesięć milionów. - Widziałeś te wykusze? 178 00:13:21,384 --> 00:13:22,719 - Bzdury. - Niesamowity. 179 00:13:22,886 --> 00:13:24,471 Nigdy nie widziałem, żeby twoje policzki zrobiły się czerwone 180 00:13:24,638 --> 00:13:26,848 z jakichkolwiek cholernych okien wcześniej. 181 00:13:27,474 --> 00:13:29,017 Jest tu ciepło, więc. 182 00:13:29,184 --> 00:13:31,269 Ja-pójdę do kasyna 183 00:13:31,394 --> 00:13:32,604 przygotować imprezę Aidana, 184 00:13:32,771 --> 00:13:34,331 - Do zobaczenia, tak, tak? - Dobra. 185 00:13:53,667 --> 00:13:54,960 Hej, mistrzu. 186 00:13:56,419 --> 00:13:57,796 Nie wystarczy być wiadrem na rożen, 187 00:13:57,963 --> 00:14:00,131 Dali ci też zestaw do prania? 188 00:14:00,674 --> 00:14:02,259 Cholera. 189 00:14:03,176 --> 00:14:05,053 Słuchaj, naprawdę nie mam czasu na pogawędki, 190 00:14:06,263 --> 00:14:07,463 jest coś, czego potrzebujesz? 191 00:14:08,223 --> 00:14:11,059 Przyszedłeś osiem lat temu do mnie, chcącego opuścić Kingsley. 192 00:14:13,853 --> 00:14:15,063 Wiesz co to jest? 193 00:14:16,439 --> 00:14:17,607 Twoja umowa. 194 00:14:18,191 --> 00:14:19,943 Wszystko gotowe do podpisania. 195 00:14:20,694 --> 00:14:22,487 Zachowałem to, bo mi przypominało 196 00:14:22,654 --> 00:14:24,906 o tym, jak blisko byłem wielkości. 197 00:14:27,117 --> 00:14:28,952 Słuchaj, zawsze cię szanowałem, Colman. 198 00:14:32,163 --> 00:14:34,332 Ale nie jestem zainteresowany w powrocie na ring. 199 00:14:35,125 --> 00:14:36,501 Dlaczego, czy to twoja ręka? 200 00:14:37,752 --> 00:14:39,254 Jeśli to twoja ręka, 201 00:14:39,421 --> 00:14:40,773 Mogę cię postawić przed najlepsi lekarze na świecie 202 00:14:40,797 --> 00:14:41,965 za pomocą tylko jednego telefonu. 203 00:14:42,132 --> 00:14:43,892 - Moje ręce nie są problemem. - No cóż, co jest? 204 00:14:45,719 --> 00:14:48,054 Osiem lat więzienia odebrał mi walkę. 205 00:14:52,100 --> 00:14:55,020 I zdałem sobie sprawę, że tak jest więcej życia niż znowu boks. 206 00:14:56,938 --> 00:15:00,108 Wiesz, ty i ja oboje, wiemy to... 207 00:15:00,275 --> 00:15:03,236 nie musimy wybierać kiedy opuścimy grę walki. 208 00:15:04,571 --> 00:15:08,491 Mamy tylko możliwość wyboru jak wychodzisz z gry walki... 209 00:15:09,242 --> 00:15:11,620 na plecach lub na nogach. 210 00:15:15,081 --> 00:15:16,625 Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz. 211 00:15:21,463 --> 00:15:23,006 Nadal jesteś diamentem. 212 00:15:28,136 --> 00:15:29,387 Kiedy byłem dzieckiem, 213 00:15:29,554 --> 00:15:31,274 najlepsi wojownicy walczyli z najlepszymi wojownikami. 214 00:15:31,431 --> 00:15:32,766 Tak. 215 00:15:32,891 --> 00:15:34,451 Wszyscy mieli osobowość i charakter. 216 00:15:34,601 --> 00:15:36,061 Boks stracił swoją magię. 217 00:15:36,645 --> 00:15:38,521 Nie widzimy najlepszych pojedynków... 218 00:15:39,481 --> 00:15:40,857 i chcę to zmienić. 219 00:15:41,024 --> 00:15:43,109 Chcę przynieść emocje z powrotem na ring. 220 00:15:43,234 --> 00:15:45,195 Podoba mi się to, Zeek, naprawdę. 221 00:15:45,362 --> 00:15:47,280 Wszystko co mówisz, jest fenomenalne. 222 00:15:47,405 --> 00:15:48,948 I York Hall... 223 00:15:49,115 --> 00:15:50,241 co za spektakl. 224 00:15:50,408 --> 00:15:52,243 To dopiero początek. 225 00:15:52,786 --> 00:15:55,121 Mówię poważnie, mam więcej szaleństwa w zanadrzu. 226 00:15:55,288 --> 00:15:56,706 Jestem pewien, że tak. 227 00:15:57,665 --> 00:15:59,584 I wychodzenie cień twojego ojca, 228 00:16:00,126 --> 00:16:01,294 Szanuję to. 229 00:16:02,671 --> 00:16:04,339 Nie ośmieszajmy się już. 230 00:16:05,423 --> 00:16:08,093 Umowa na trzy walki, Marshalls i Legacy Boxing. 231 00:16:08,259 --> 00:16:09,259 Jak to brzmi? 232 00:16:09,302 --> 00:16:12,180 Jak pieprzony orgazm. 233 00:16:14,974 --> 00:16:16,434 Tak, jest tylko... 234 00:16:17,227 --> 00:16:18,895 jest jedna rzecz, której potrzebujemy. 235 00:16:21,064 --> 00:16:22,273 Książę Kilroy. 236 00:16:25,443 --> 00:16:26,903 Nikt nie może go zdobyć, 237 00:16:27,070 --> 00:16:28,655 i bardzo go pragniemy. 238 00:16:29,698 --> 00:16:32,867 Wprowadź Duke'a z powrotem pierścień, walczący dla nas, 239 00:16:33,284 --> 00:16:34,619 zawarłeś umowę. 240 00:16:37,539 --> 00:16:38,915 Czy to będzie problem? 241 00:16:39,624 --> 00:16:40,709 Oczywiście, że nie. 242 00:16:41,626 --> 00:16:42,627 Mogę dorwać Duke'a. 243 00:16:43,294 --> 00:16:44,838 Ale jeśli przyprowadzę Duke'a, 244 00:16:45,255 --> 00:16:47,465 Chcę kontraktu na sześć walk. 245 00:16:48,842 --> 00:16:50,885 Będę musiał zabrać tego do zespołu. 246 00:16:52,095 --> 00:16:54,055 Ale jestem pewien, że możemy coś wymyślić. 247 00:17:15,285 --> 00:17:16,368 Czas. 248 00:17:23,041 --> 00:17:24,877 Co tu robisz? Powinieneś odpoczywać. 249 00:17:25,295 --> 00:17:26,337 Pokaż mi? 250 00:17:27,130 --> 00:17:28,882 Ledwo mogę, kurwa, oddychać, kolego. 251 00:17:29,299 --> 00:17:30,619 Wiesz, kiedy pielęgniarka to zresetowała, 252 00:17:30,717 --> 00:17:32,319 bolało bardziej niż wtedy, gdy faktycznie pękło. 253 00:17:32,343 --> 00:17:33,386 Tak. 254 00:17:33,553 --> 00:17:34,913 Pierwszy raz to suka, wiem to. 255 00:17:35,889 --> 00:17:37,809 Ale musisz zrozumieć to trudny sport, stary. 256 00:17:37,849 --> 00:17:38,850 To bezlitosne. 257 00:17:40,685 --> 00:17:42,103 Ale piękne, prawda? 258 00:17:45,648 --> 00:17:46,775 A teraz przebierz się. 259 00:17:47,734 --> 00:17:48,902 W porządku. 260 00:17:59,496 --> 00:18:00,496 Kochanie... 261 00:18:00,789 --> 00:18:02,290 Nigdy nie widziałem cię pracującego tutaj. 262 00:18:03,291 --> 00:18:04,643 Cóż, wiesz, otrzymujemy bezpłatne członkostwo, 263 00:18:04,667 --> 00:18:07,003 więc pomyślałem, że powinienem go użyć. 264 00:18:07,587 --> 00:18:09,023 To trochę wygodne, zaczynasz ćwiczyć 265 00:18:09,047 --> 00:18:11,174 drugi książę Kilroy dostaje tutaj pracę. 266 00:18:13,802 --> 00:18:15,512 Jeśli mam zamiar wybrać kogoś z listy płac, 267 00:18:15,678 --> 00:18:16,888 Celuję wysoko. 268 00:18:17,055 --> 00:18:18,055 Tak? 269 00:18:19,474 --> 00:18:20,892 Kingsleya Marshalla. 270 00:18:23,061 --> 00:18:25,181 Naprawdę chcę jechać do tej willi zabiera dziewczyny do. 271 00:18:26,189 --> 00:18:27,189 Jaka willa? 272 00:18:28,066 --> 00:18:29,066 Wiesz... 273 00:18:29,400 --> 00:18:31,486 ten, do którego zabiera swoje wyjątkowe dziewczyny. 274 00:18:35,532 --> 00:18:36,908 Może właśnie tam teraz jest. 275 00:18:37,075 --> 00:18:38,368 Kto wie, z Kingsleyem. 276 00:18:38,785 --> 00:18:41,579 On jest człowiekiem tajemnica, może być wszędzie. 277 00:18:46,334 --> 00:18:48,586 Witam, panno Marshall. 278 00:18:48,753 --> 00:18:49,963 Jakieś wieści od Symeona? 279 00:18:50,380 --> 00:18:51,840 Przepraszam. Nie. 280 00:18:53,675 --> 00:18:56,427 Otwórz nagrania z CCTV otwartej sesji treningowej. 281 00:18:57,971 --> 00:18:58,971 Jasne. 282 00:19:02,058 --> 00:19:03,058 Oto on. 283 00:19:06,813 --> 00:19:07,856 Na kogo on patrzy? 284 00:19:08,273 --> 00:19:10,108 Mogę patrzeć pod innym kątem kamery. 285 00:19:25,206 --> 00:19:26,791 Czy podążasz za mną? 286 00:19:28,209 --> 00:19:29,419 Cóż, pracuję tutaj, 287 00:19:29,586 --> 00:19:30,837 więc jeśli już, 288 00:19:31,504 --> 00:19:33,923 z pewnością, jesteś ten, który mnie prześladuje, prawda? 289 00:19:36,926 --> 00:19:39,304 - Jak twój trening? - Intensywny. 290 00:19:41,306 --> 00:19:42,724 Ale właśnie tak mi się podoba. 291 00:19:44,767 --> 00:19:46,185 Dobra. 292 00:19:46,352 --> 00:19:48,438 Miałem zamiar wyzdrowieć w jacuzzi z Jasmine, 293 00:19:48,605 --> 00:19:50,857 ale mnie olała. 294 00:19:53,067 --> 00:19:55,778 Chyba nie chcesz do mnie dołączyć? 295 00:19:57,739 --> 00:19:59,282 Zawsze jesteś taki przekonujący? 296 00:20:00,992 --> 00:20:02,994 Zawsze dostaję to, czego chcę. 297 00:20:08,458 --> 00:20:09,292 Jasne. 298 00:20:09,459 --> 00:20:11,002 Dobry. 299 00:20:22,347 --> 00:20:24,807 Chodź, Symeonie... 300 00:20:24,974 --> 00:20:25,974 Chodź. 301 00:20:27,268 --> 00:20:29,062 Masz dotarł do banku wiadomości... 302 00:20:32,440 --> 00:20:33,483 Cholera... 303 00:20:52,669 --> 00:20:53,795 Jasne. 304 00:21:07,976 --> 00:21:09,060 Tak? 305 00:21:12,605 --> 00:21:13,731 Co? 306 00:21:14,983 --> 00:21:16,693 Szymon Marshall. 307 00:21:21,239 --> 00:21:23,866 Pierdolić. W porządku, oddzwonię. 308 00:21:36,170 --> 00:21:37,547 Gówno. 309 00:21:47,015 --> 00:21:49,392 Kurwa, na litość boską... 310 00:22:06,868 --> 00:22:08,745 Jak ci się podoba bycie ring girl? 311 00:22:09,912 --> 00:22:11,122 Uważam, że chodzę po ringu 312 00:22:11,289 --> 00:22:13,291 o wiele łatwiej niż zostać uderzonym. 313 00:22:15,209 --> 00:22:19,422 To zabawne i rozumiem oglądać walki za darmo. 314 00:22:20,923 --> 00:22:22,550 Co sądzisz o ring girls? 315 00:22:23,176 --> 00:22:24,761 Cóż, to przypomina pułapkę. 316 00:22:24,927 --> 00:22:26,207 Tak, nie jestem pewien, czy chcę... 317 00:22:26,345 --> 00:22:27,345 mówić na ten temat. 318 00:22:29,348 --> 00:22:31,350 Czy dokręciłbyś Proszę trochę doładować, proszę? 319 00:22:31,517 --> 00:22:32,852 Czuje się trochę luźno. 320 00:22:38,816 --> 00:22:41,527 Nigdy nie miałem pracy z takimi dodatkami już wcześniej. 321 00:22:42,195 --> 00:22:44,989 Sam bym podziękował Kingsleyowi Marshallowi, ale 322 00:22:45,615 --> 00:22:47,325 najwyraźniej jest nieprzytomny. 323 00:22:48,493 --> 00:22:49,952 Byliście blisko? 324 00:22:51,621 --> 00:22:54,749 Tak, był trochę jak ojciec dla mnie to dorastanie. Tak. 325 00:22:55,625 --> 00:22:56,876 Znacie dziewczyny z ringu... 326 00:22:57,043 --> 00:22:58,836 plotki o tym, gdzie on jest. 327 00:23:00,004 --> 00:23:01,380 Słyszeliście coś ciekawego? 328 00:23:02,048 --> 00:23:05,885 Ciekawe, ale nieprawdziwe. 329 00:23:06,344 --> 00:23:07,344 Ty? 330 00:23:07,845 --> 00:23:09,514 Tylko, że wyjechał w interesach. 331 00:23:14,477 --> 00:23:15,937 Podoba mi się twój tatuaż. 332 00:23:18,523 --> 00:23:19,315 To miłe. 333 00:23:19,482 --> 00:23:20,566 Co oznacza litera R? 334 00:23:21,442 --> 00:23:22,485 Rina. 335 00:23:23,111 --> 00:23:24,111 Rina? 336 00:23:24,362 --> 00:23:25,362 Tak. 337 00:23:26,322 --> 00:23:27,532 Moja siostra. 338 00:23:28,324 --> 00:23:30,326 Dostałem to po jej zaginięciu. 339 00:23:31,452 --> 00:23:33,079 Gówno. Przepraszam... 340 00:23:33,621 --> 00:23:35,665 - Nie musimy o tym rozmawiać. - Nie, nie, nie, nie. 341 00:23:35,832 --> 00:23:38,000 Właściwie to całkiem lubię o niej rozmawiać, 342 00:23:38,543 --> 00:23:39,669 to ważne. 343 00:23:42,380 --> 00:23:43,506 Ludzie mówią... 344 00:23:43,923 --> 00:23:46,008 staje się to łatwiejsze, im więcej mówisz. 345 00:23:53,307 --> 00:23:54,392 Przepraszam. 346 00:24:01,858 --> 00:24:03,151 Wszystko w porządku? 347 00:24:05,611 --> 00:24:07,155 Tak. Tak, tak, ja tylko... 348 00:24:08,447 --> 00:24:12,535 Po prostu mam coś do zrobienia, więc... 349 00:24:12,952 --> 00:24:13,953 Muszę iść. 350 00:24:14,370 --> 00:24:15,621 Ale, 351 00:24:15,788 --> 00:24:17,707 jeśli jeszcze kiedyś będziesz chciała się spotkać... 352 00:24:17,874 --> 00:24:19,208 wiesz, gdzie mnie znaleźć. 353 00:24:34,932 --> 00:24:35,932 Książę. 354 00:24:36,934 --> 00:24:37,934 Yo. 355 00:24:38,311 --> 00:24:40,104 Nie widziałeś Symeon dzisiaj, prawda? 356 00:24:40,438 --> 00:24:41,647 Nadal się nie pojawił? 357 00:24:42,231 --> 00:24:43,900 Myślisz, że mógłbyś popytać? 358 00:24:44,233 --> 00:24:45,902 Tak, porozmawiam z chłopakami. 359 00:24:46,068 --> 00:24:47,212 Zobacz, czy ktoś coś słyszał. 360 00:24:47,236 --> 00:24:48,321 Dzięki. To byłoby pomocne. 361 00:24:48,487 --> 00:24:49,487 W porządku. 362 00:24:49,989 --> 00:24:51,616 Zastanawiałem się tylko, 363 00:24:52,909 --> 00:24:54,619 kiedy ostatni raz go widziałeś? 364 00:25:00,541 --> 00:25:02,585 Porozmawialiśmy na otwartym treningu. 365 00:25:02,752 --> 00:25:03,752 Tak. 366 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 Porozmawiać o? 367 00:25:06,714 --> 00:25:08,174 Głównie boks. 368 00:25:09,342 --> 00:25:11,135 I dokąd poszedłeś, gdy to się skończyło? 369 00:25:12,803 --> 00:25:15,306 Wziąłem taksówkę z powrotem do Gazzera. 370 00:25:16,349 --> 00:25:17,642 Tak, było już późno w nocy. 371 00:25:17,808 --> 00:25:19,310 Nie chciałem się nabijać, wiesz. 372 00:25:20,061 --> 00:25:21,229 Tak. 373 00:25:25,816 --> 00:25:26,816 W porządku. 374 00:25:41,290 --> 00:25:42,291 Jezu... 375 00:25:42,917 --> 00:25:44,543 Wyciągam cię z operacji. 376 00:25:44,710 --> 00:25:45,710 Co? 377 00:25:45,795 --> 00:25:47,046 Nie, nie, nie możesz tego zrobić. 378 00:25:47,546 --> 00:25:48,923 Sparzyłem się, Kim. 379 00:25:49,674 --> 00:25:51,050 Spotkanie było ustawione 380 00:25:51,217 --> 00:25:53,719 a nasz CI został zabity i wrzucono do pieprzonej Tamizy. 381 00:25:54,512 --> 00:25:56,055 To jest zbyt niebezpieczne. 382 00:25:56,222 --> 00:25:57,223 Rozumiem. 383 00:25:57,682 --> 00:26:00,226 To komplikuje rzeczy, ale nie możemy teraz przestać. 384 00:26:01,018 --> 00:26:02,979 Dotarcie tutaj zajęło mi wszystko. 385 00:26:03,145 --> 00:26:05,356 - I nie jestem spalony Lewis. - Mój Boże. 386 00:26:05,690 --> 00:26:06,816 Osoba, z którą „jesteś” 387 00:26:06,983 --> 00:26:08,460 leży martwy na płycie przed tobą. 388 00:26:08,484 --> 00:26:10,069 Mówiłem ci, mogę przewrócić Duke'a. 389 00:26:10,236 --> 00:26:12,130 I jeśli uda mi się podejść bliżej do niego, mogę go nakłonić do rozmowy. 390 00:26:12,154 --> 00:26:13,197 Prawidłowy. Prawidłowy. 391 00:26:14,657 --> 00:26:17,118 Jesteś niewiarygodny. 392 00:26:17,743 --> 00:26:18,494 Nie. 393 00:26:18,661 --> 00:26:20,663 OK, nie, nie, kurwa, Duke. 394 00:26:20,997 --> 00:26:22,415 - Skończyłeś. - Nie. 395 00:26:22,999 --> 00:26:24,375 Nie ma kurwa mowy. 396 00:26:25,293 --> 00:26:26,669 Muszę dorwać Kingsleya. 397 00:26:30,589 --> 00:26:33,884 Kurwa, piekło. 398 00:26:46,397 --> 00:26:47,940 Znaleźliśmy go dzisiaj o szóstej rano 399 00:26:48,107 --> 00:26:50,568 w rzece w South Bank.. 400 00:26:56,866 --> 00:26:58,242 Mamy problem. 401 00:27:05,583 --> 00:27:08,085 Mówiłeś, że dostaniesz pozbyć się Symeona, co się stało? 402 00:27:08,210 --> 00:27:10,046 Nie potrafię przewidzieć pieprzonego przypływu. 403 00:27:10,212 --> 00:27:11,339 Przypływ? 404 00:27:11,714 --> 00:27:13,049 Mówisz poważnie? 405 00:27:13,215 --> 00:27:14,675 To może nas kosztować. 406 00:27:15,343 --> 00:27:16,343 Spójrz, 407 00:27:16,927 --> 00:27:18,637 to jeden z policjantów. 408 00:27:18,971 --> 00:27:19,847 Jest też laska. 409 00:27:19,972 --> 00:27:21,390 Miej na niego oko. 410 00:27:22,016 --> 00:27:24,185 Mógłby złożyć małą wizytę na siłowni. 411 00:27:29,023 --> 00:27:30,066 Zeek. 412 00:27:31,567 --> 00:27:33,736 Chce, żebym spotkał się z nim w kasynie. 413 00:27:34,904 --> 00:27:37,198 Doskonała okazja na zwiad. 414 00:27:56,133 --> 00:27:57,301 Witamy, panie Kilroy. 415 00:27:57,760 --> 00:28:00,012 Zabiorę cię do pana. Marshalla. Oczekuje ciebie. 416 00:28:00,596 --> 00:28:01,596 Dzięki. 417 00:28:03,599 --> 00:28:05,226 Proszę wejść. 418 00:28:05,768 --> 00:28:06,768 Panie Marshallu? 419 00:28:06,894 --> 00:28:07,937 Książę Kilroy dla ciebie. 420 00:28:08,104 --> 00:28:10,356 Książę! 421 00:28:11,440 --> 00:28:12,983 - Powiedzmy to! Co? - Tak, jestem gotowy. 422 00:28:14,777 --> 00:28:16,529 - Tak, bracie. Dobry? - Tak. 423 00:28:18,114 --> 00:28:19,740 Pshhh... Pozdrawiam. 424 00:28:22,910 --> 00:28:24,328 Książę. 425 00:28:24,495 --> 00:28:25,955 Usiądź, bracie. 426 00:28:29,041 --> 00:28:30,793 Ładny. 427 00:28:30,918 --> 00:28:32,044 Tak. 428 00:28:32,628 --> 00:28:34,713 Chciałem podziękować za wkroczenie do York Hall. 429 00:28:34,880 --> 00:28:36,173 Nie wspominaj o tym, stary. 430 00:28:36,340 --> 00:28:37,340 Praca świetlna. 431 00:28:37,425 --> 00:28:38,425 Wszystko dobrze. 432 00:28:39,969 --> 00:28:40,969 Dobrze się czujesz? 433 00:28:42,513 --> 00:28:44,181 Chciałem zapytać... 434 00:28:45,182 --> 00:28:47,101 jak to było dla ciebie w środku? 435 00:28:50,855 --> 00:28:52,815 Właśnie się tym zająłem, wiesz. 436 00:28:52,982 --> 00:28:53,982 Zrobiłem swój czas. 437 00:28:54,817 --> 00:28:57,111 Trzymałem głowę nisko i tyłek zamknięty. 438 00:28:57,278 --> 00:29:00,239 Tak... 439 00:29:01,031 --> 00:29:03,367 do ochrony tej dziewiczej dziury. 440 00:29:10,749 --> 00:29:12,543 Więc co zrobiłeś, żeby wypełnić swój czas? 441 00:29:20,718 --> 00:29:22,636 Dużo myślałem o Calvinie. 442 00:29:27,975 --> 00:29:30,603 No wiesz, na pierwszym rocznica jego śmierci, 443 00:29:31,353 --> 00:29:33,939 Tata założył organizację charytatywną mecz bokserski na jego cześć. 444 00:29:34,398 --> 00:29:36,192 Zebrano jakieś pięćdziesiąt kawałków. 445 00:29:42,198 --> 00:29:44,283 Pomyślałeś o wrócisz na ring? 446 00:29:47,119 --> 00:29:49,246 O co tu chodzi, stary? 447 00:29:49,413 --> 00:29:52,082 Chodź, człowieku... 448 00:29:52,833 --> 00:29:54,418 To ze mną rozmawiasz. 449 00:29:55,419 --> 00:29:56,587 Wiem, że jest część ciebie 450 00:29:56,754 --> 00:29:58,297 która chce odzyskać ten tytuł. 451 00:30:02,092 --> 00:30:03,177 Być może, nie wiem. 452 00:30:04,053 --> 00:30:06,347 Wiedziałem to! 453 00:30:08,766 --> 00:30:10,684 Jesteś kiepskim kłamcą, wiesz. 454 00:30:13,854 --> 00:30:15,773 Powinieneś przyjść się pokazać twoją twarz na imprezie Aidena. 455 00:30:16,106 --> 00:30:18,067 Nie, nie, nie, nie, nie. Jestem dobry. 456 00:30:18,234 --> 00:30:19,818 Nie miałeś żadnej cipy przez osiem lat, 457 00:30:19,985 --> 00:30:22,071 i będzie bądźcie tam długimi mamami. 458 00:30:22,738 --> 00:30:24,490 Więc dokończ drinka, 459 00:30:24,907 --> 00:30:26,242 i przyjdź, idziemy. 460 00:30:45,219 --> 00:30:46,219 Słowo. 461 00:30:53,102 --> 00:30:56,105 Słyszałem, że kupiłeś dziesiątkę majątek wart milion funtów dzisiaj? 462 00:30:56,272 --> 00:30:58,148 Tak, to była właściwie kradzież. 463 00:30:58,274 --> 00:30:59,900 Nie dostałeś mojego e-maila? 464 00:31:00,651 --> 00:31:02,444 Będę musiał autoryzować wszelkie większe zakupy 465 00:31:02,570 --> 00:31:04,989 lub przeprowadzka rodzinne pieniądze na przyszłość. 466 00:31:05,114 --> 00:31:06,574 Nigdy nie musiałem z nikim rozmawiać 467 00:31:06,740 --> 00:31:08,867 o tym, jak prowadzę mój biznes. Nawet Kingsleya. 468 00:31:09,034 --> 00:31:11,078 Cóż, taty tu nie ma. 469 00:31:11,704 --> 00:31:15,416 Rozumiesz, że jesteśmy w niepewnej sytuacji? 470 00:31:17,042 --> 00:31:18,460 Dopóki nie wróci, 471 00:31:18,586 --> 00:31:20,586 będziemy musieli zrobić wszystko trochę inaczej. 472 00:31:20,713 --> 00:31:21,839 Jak cholera, my to robimy. 473 00:31:22,923 --> 00:31:24,967 Nie potrzebuję tego powiedz mi, jak mam wykonywać moją pracę. 474 00:31:25,092 --> 00:31:28,304 Praca, którą pieprzę dobry w tym, co ci przypominam. 475 00:31:29,346 --> 00:31:31,015 Uśmiechnij się, Cebello. 476 00:31:31,390 --> 00:31:32,474 To impreza. 477 00:31:37,605 --> 00:31:39,732 Czuję, że się o ciebie potknę, 478 00:31:39,898 --> 00:31:42,276 bo za każdym razem gdy się odwracam... 479 00:31:42,901 --> 00:31:44,320 tam jesteś. 480 00:31:48,782 --> 00:31:50,492 Jak poszło spotkanie w sprawie dziedziczenia? 481 00:31:50,659 --> 00:31:51,910 Rozwaliłem to, prawda? 482 00:31:52,286 --> 00:31:54,204 Oferują kontrakt na sześć walk. 483 00:31:54,997 --> 00:31:56,123 Kiedy tata w ogóle to zrobił? 484 00:31:56,540 --> 00:31:59,168 Umowa na sześć walk niedaleko York Hall? 485 00:32:00,544 --> 00:32:02,421 W porządku, 486 00:32:03,130 --> 00:32:05,090 przyszedł z kilkoma sznurkami. 487 00:32:05,257 --> 00:32:06,777 Chcą, aby Duke wrócił na ring 488 00:32:06,884 --> 00:32:08,260 i obiecałem, że dostarczę. 489 00:32:08,594 --> 00:32:10,721 Jezu, Zeek. 490 00:32:12,056 --> 00:32:15,559 Duke nie może być włączony obie strony biznesu. 491 00:32:17,811 --> 00:32:18,854 Posortuj to. 492 00:32:22,941 --> 00:32:23,941 Książę! 493 00:32:23,984 --> 00:32:26,111 Hej! Wszystkiego najlepszego, kolego. 494 00:32:26,654 --> 00:32:27,863 Wszystko w porządku? 495 00:32:28,030 --> 00:32:29,823 Widziałem film z twojej walki na YouTubie. 496 00:32:32,451 --> 00:32:33,494 Co, boksujesz? 497 00:32:33,619 --> 00:32:35,204 Mama mi nie pozwoli. 498 00:32:35,329 --> 00:32:36,765 Mówi, że moje ręce są po to skrzypce, a nie ring bokserski. 499 00:32:36,789 --> 00:32:39,124 To bardzo rozsądne. 500 00:32:39,500 --> 00:32:40,793 Tak, bo spójrz... 501 00:32:43,754 --> 00:32:45,172 Cholera. 502 00:32:45,339 --> 00:32:46,339 Aiden... 503 00:32:46,423 --> 00:32:48,801 Przepraszam. Będziesz ze mną walczyć? 504 00:32:49,218 --> 00:32:51,887 No dalej. No dalej, dalej. 505 00:32:52,638 --> 00:32:54,390 Coś nie tak. No dalej, dalej. 506 00:32:54,556 --> 00:32:56,684 Nie możesz mnie zdobyć, nie możesz... 507 00:32:56,850 --> 00:32:59,603 Masz mnie. 508 00:33:16,078 --> 00:33:17,996 Czy mogę prosić o trochę wody, stary? 509 00:33:18,163 --> 00:33:19,331 Jak się masz? 510 00:33:20,207 --> 00:33:21,834 Co się tam dzieje? 511 00:33:22,584 --> 00:33:24,670 Pani Marshall przeprowadza remont. 512 00:33:25,713 --> 00:33:26,839 Dzięki. 513 00:34:26,732 --> 00:34:28,317 Idź na skały! 514 00:34:33,989 --> 00:34:35,574 Chodźmy na Skały! 515 00:34:39,036 --> 00:34:40,954 - Hej, stary. - Hej, koleś, wszystko w porządku? 516 00:34:41,121 --> 00:34:42,724 Tam jest moja córka, w fioletowych rękawiczkach. 517 00:34:42,748 --> 00:34:43,788 - Tak? - Tak, tak, tak. 518 00:34:43,916 --> 00:34:45,501 Jest dobra, stary. 519 00:34:45,626 --> 00:34:47,946 Czeka ją wielka walka w górę. Czy możesz dać jej kilka wskazówek? 520 00:34:48,045 --> 00:34:49,338 Tak, mam coś małego. 521 00:34:49,505 --> 00:34:50,922 Dziękuję, stary. 522 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 No dalej, Rocks. 523 00:34:52,925 --> 00:34:54,217 Tutaj, spróbuj tego miejsca. 524 00:34:55,677 --> 00:34:57,930 Tak. Dziękuję, stary. 525 00:34:58,806 --> 00:35:00,140 Chodźmy na Skały! 526 00:35:10,901 --> 00:35:13,695 Szaleństwo, które przeżyłem przejść, żeby to zdobyć. 527 00:35:19,076 --> 00:35:20,327 W porządku. 528 00:35:24,081 --> 00:35:26,208 Yo. Mam to, czego potrzebujemy. 529 00:35:32,589 --> 00:35:34,550 Tak. Jesteśmy w drodze. 530 00:35:35,300 --> 00:35:36,552 W porządku. 531 00:35:36,718 --> 00:35:38,279 Trochę niegrzeczny. Co nie chcesz, żebym usłyszał? 532 00:35:38,303 --> 00:35:39,763 Nie martw się tym, to nic takiego. 533 00:35:39,930 --> 00:35:41,765 Cóż, to już coś. Coś o kasynie? 534 00:35:42,516 --> 00:35:44,142 No dalej, Duke, powiedz mi, kolego. 535 00:35:45,227 --> 00:35:46,436 Duke, chodź! 536 00:35:47,563 --> 00:35:49,398 Podsadzimy to w kasynie. 537 00:35:50,732 --> 00:35:53,110 Co? Ty... Nie- 538 00:35:53,277 --> 00:35:54,611 - Duke-Duke, czy ty... - Nie... 539 00:35:54,778 --> 00:35:56,548 Powiedziałeś, że jesteś uderzając do magazynu. 540 00:35:56,572 --> 00:35:58,132 To jedyny sposób wyciągnij Kingsleya, dobrze? 541 00:35:58,156 --> 00:35:59,491 Bombardując niewinnych ludzi? 542 00:35:59,658 --> 00:36:01,243 Po prostu przestań pierdolić pogawędkę. 543 00:36:02,160 --> 00:36:03,888 Zasadzimy to zamknięta część kasyna. 544 00:36:03,912 --> 00:36:05,539 Żaden niewinny nie ucierpi. 545 00:36:05,706 --> 00:36:07,499 To pieprzona bomba, Duke! 546 00:36:07,666 --> 00:36:09,066 Nie możesz tego zagwarantować, prawda?! 547 00:36:09,126 --> 00:36:10,919 Brzmisz jak pieprzony terrorysta! 548 00:36:11,086 --> 00:36:12,838 - Myślałem, że mówiłeś, że jesteś. - Nie... 549 00:36:12,963 --> 00:36:14,506 zabijanie niewinnych ludzi... 550 00:36:14,923 --> 00:36:16,425 Nie po to się zapisałem. 551 00:36:18,927 --> 00:36:20,721 Spójrz na siebie. Co? 552 00:36:24,308 --> 00:36:25,517 Dla kogo to jest, Duke? 553 00:36:27,686 --> 00:36:29,271 Bo to na pewno nie jest Calvin. 554 00:36:31,189 --> 00:36:32,316 Nie chciałby tego. 555 00:36:32,441 --> 00:36:33,441 Nie... 556 00:36:33,817 --> 00:36:35,360 skąd do cholery możesz wiedzieć? 557 00:36:35,944 --> 00:36:37,195 Ponieważ wiem... 558 00:36:38,739 --> 00:36:39,865 Mam nadzieję, że warto. 559 00:36:40,032 --> 00:36:41,491 Ale pieprzyć to, nie. 560 00:36:42,075 --> 00:36:43,410 Nie będę tego częścią. 561 00:36:56,298 --> 00:36:58,759 Więc Marshallowie cię załatwili to już ich brudna robota, prawda? 562 00:36:58,884 --> 00:37:00,135 O co ci chodzi? 563 00:37:00,302 --> 00:37:02,012 Próbowałeś Zabij mojego myśliwca, Rocks! 564 00:37:02,179 --> 00:37:03,680 Widziałem, jak rozmawiałeś z Jerrym. 565 00:37:04,139 --> 00:37:05,599 Co, tata tej dziewczyny? 566 00:37:07,017 --> 00:37:09,853 Nie mam na to czasu, stary. Przyszedł do mnie, przyszedł do mnie! 567 00:37:09,978 --> 00:37:11,063 W porządku? 568 00:37:11,229 --> 00:37:12,624 Rozmawiałem z nim jakieś dwie sekundy. 569 00:37:12,648 --> 00:37:13,928 - Po prostu, kurwa, wyluzuj, stary. - Tak! 570 00:37:14,441 --> 00:37:16,401 Kto, kurwa, to zrobi myślisz, że z tobą rozmawiasz? 571 00:37:16,860 --> 00:37:18,195 Mówisz mi, żebym się uspokoił? 572 00:37:18,737 --> 00:37:20,280 Dlaczego jesteś taki zły, Gazzer? 573 00:37:21,239 --> 00:37:22,239 Poważnie? 574 00:37:22,658 --> 00:37:23,843 Wchodzę i wychodzę, nie przeszkadzam ci, 575 00:37:23,867 --> 00:37:25,118 dlaczego ciągle do mnie podchodzisz? 576 00:37:25,702 --> 00:37:27,829 Ponieważ poszłam dalej. 577 00:37:28,205 --> 00:37:29,205 A ty... 578 00:37:29,873 --> 00:37:31,792 jesteś tylko przypomnieniem złych czasów. 579 00:37:32,459 --> 00:37:33,460 Ruszyłeś dalej? 580 00:37:34,670 --> 00:37:37,339 To miejsce jest wciąż takie samo cholera, to było zanim wyszedłem, 581 00:37:37,506 --> 00:37:38,757 i gwarantuję to, 582 00:37:39,174 --> 00:37:40,414 rozpierdolisz te dzieciaki 583 00:37:40,467 --> 00:37:41,736 tak samo jak zrobiłeś to ze mną i Calvinem. 584 00:37:41,760 --> 00:37:43,261 Ty mały chuju. 585 00:37:43,720 --> 00:37:45,639 - Tak?! - Tak, tak, zrób to. 586 00:37:47,474 --> 00:37:48,684 Zrób to. 587 00:37:57,109 --> 00:37:58,193 Wysiadać. 588 00:37:58,902 --> 00:38:00,696 Idź, wyjdź. 589 00:38:15,669 --> 00:38:17,921 Nie zostanę. 590 00:38:22,009 --> 00:38:23,468 Gdzie Siergiej? 591 00:38:25,053 --> 00:38:26,638 Trzeba to zrobić, Nick. 592 00:38:27,222 --> 00:38:28,222 Zgoda. 593 00:38:36,732 --> 00:38:38,400 Ale trzeba to zrobić dobrze. 594 00:38:38,567 --> 00:38:39,943 Czysty. 595 00:38:41,028 --> 00:38:42,904 Nie chcę żadnego chaosu. 596 00:38:43,697 --> 00:38:44,823 Musi być sam. 597 00:38:45,574 --> 00:38:47,117 Ale jeśli nie podasz mi lokalizacji, 598 00:38:47,284 --> 00:38:49,119 Będę musiał zrobić wszystko po swojemu, 599 00:38:49,453 --> 00:38:50,704 kiedy go znajdą. 600 00:38:53,373 --> 00:38:55,542 Czy jest coś o czym mi nie mówisz? 601 00:38:59,504 --> 00:39:00,839 Oczywiście, że nie. 602 00:39:00,964 --> 00:39:02,066 Ponieważ nie jesteś jedyny, który cierpi 603 00:39:02,090 --> 00:39:03,300 jeśli to się nie stanie. 604 00:39:04,134 --> 00:39:05,594 To się robi... 605 00:39:06,053 --> 00:39:06,762 dziś wieczorem. 606 00:39:06,928 --> 00:39:07,928 Cebella, 607 00:39:07,971 --> 00:39:09,556 wiesz, że możesz mi zaufać. 608 00:39:11,058 --> 00:39:12,058 Prawidłowy? 609 00:39:22,736 --> 00:39:24,154 Daj mi chwilę. 610 00:39:34,331 --> 00:39:35,331 Co to jest? 611 00:39:35,582 --> 00:39:36,625 To Symeon... 612 00:39:36,792 --> 00:39:37,918 znaleźliśmy go. 613 00:39:39,711 --> 00:39:40,879 On nie żyje. 614 00:40:14,371 --> 00:40:15,664 W porządku. 615 00:40:16,540 --> 00:40:17,958 - Jesteś gotowy? - Tak. 616 00:40:28,176 --> 00:40:29,816 Na pewno wiesz co robisz, tak? 617 00:40:30,262 --> 00:40:32,931 Najwyższej klasy armia RASP twierdzi, że tak. 618 00:40:39,104 --> 00:40:40,188 W porządku. 619 00:41:02,919 --> 00:41:04,004 W porządku. 620 00:41:05,422 --> 00:41:07,132 Jesteśmy na. 621 00:41:07,507 --> 00:41:08,550 Pięć minut. 622 00:41:11,887 --> 00:41:13,013 chodźmy. 623 00:41:16,850 --> 00:41:17,850 Hej... 624 00:41:39,956 --> 00:41:41,082 Tutaj, kolego. 625 00:41:42,167 --> 00:41:43,460 Musisz się pod tym podpisać. 626 00:41:48,882 --> 00:41:49,966 Dziękuję. 627 00:41:55,472 --> 00:41:56,973 Co cię czeka, chodźmy! 628 00:41:57,140 --> 00:41:58,475 Musimy pozbyć się tego strażnika. 629 00:41:58,642 --> 00:41:59,809 Kurwa, zostaw go. 630 00:41:59,976 --> 00:42:01,478 Mamy dwie minuty cabrón. 631 00:42:08,944 --> 00:42:09,986 Chodź, stary! 632 00:42:10,570 --> 00:42:12,864 Nie mogę. Żadnych niewinnych. 633 00:42:13,990 --> 00:42:15,092 O czym ty mówisz…!? 634 00:42:15,116 --> 00:42:16,952 Co do cholery, stary? 635 00:42:22,040 --> 00:42:23,208 Cześć?! 636 00:42:24,793 --> 00:42:25,877 Ten obszar jest zamknięty. 637 00:42:26,044 --> 00:42:27,295 Nikogo nie powinno tu być. 638 00:42:27,420 --> 00:42:28,797 Jest klient... 639 00:42:28,964 --> 00:42:30,691 zemdlał w aleja. Ona potrzebuje pomocy, koleś. 640 00:42:30,715 --> 00:42:32,717 Przepraszam, nie mogę opuścić stacji. 641 00:42:34,761 --> 00:42:35,762 Czy jesteś sam? 642 00:42:37,472 --> 00:42:38,807 Czy jest tu ktoś jeszcze?! 643 00:42:38,974 --> 00:42:40,392 Musisz wyjechać. 644 00:42:47,399 --> 00:42:48,608 Pierdolić! 645 00:42:54,781 --> 00:42:56,074 Pierdolić. 646 00:43:04,165 --> 00:43:05,959 Chodź, chodź, chodź, chodź! 647 00:43:06,793 --> 00:43:08,044 Przepraszam, pendejo. 648 00:43:08,211 --> 00:43:09,629 Pierdolić! 649 00:44:30,502 --> 00:44:31,628 Co się stało? 650 00:44:33,171 --> 00:44:34,506 Symeon nie żyje. 651 00:44:35,256 --> 00:44:36,257 Co? 652 00:44:37,592 --> 00:44:38,968 Jak? 653 00:44:39,135 --> 00:44:41,388 Policja znalazła go zadźganego i wrzucono do Tamizy. 654 00:44:42,806 --> 00:44:45,892 Myślą, że stało się to tamtego dnia po odebraniu przesyłki. 655 00:44:50,063 --> 00:44:51,147 Symeon... 656 00:44:51,314 --> 00:44:53,733 a teraz eksplozja w kasynie... 657 00:44:55,693 --> 00:44:57,695 to nie przypadek. 658 00:44:58,738 --> 00:45:00,198 To jest Nikołaj. 659 00:45:00,907 --> 00:45:01,741 Mikołaj? 660 00:45:01,866 --> 00:45:03,451 Nie ma sensu? 661 00:45:04,452 --> 00:45:05,286 Dlaczego miałby to zrobić? 662 00:45:05,453 --> 00:45:06,955 Ponieważ próbował wrobić Nadima, 663 00:45:07,122 --> 00:45:09,040 a teraz on idzie po nas. 664 00:45:09,457 --> 00:45:10,810 - On za to zapłaci. - OK... 665 00:45:10,834 --> 00:45:13,503 potrzebujemy dowodu. Dobra? 666 00:45:15,630 --> 00:45:17,757 - Więc pozwól mi z nim porozmawiać... - Kurwa, gadam! 667 00:45:19,634 --> 00:45:20,634 Spójrz, 668 00:45:21,261 --> 00:45:23,179 Wiem, że chcesz sobie z tym poradzić na swój sposób, 669 00:45:23,596 --> 00:45:25,515 ale jesteśmy tutaj, bo tata to gówno zrobił. 670 00:45:26,099 --> 00:45:28,351 Nigdy nikomu nie ufał, i my też nie powinniśmy. 671 00:48:13,099 --> 00:48:14,225 Hej, Duke! 672 00:48:15,184 --> 00:48:17,228 Co tu do cholery robi Zeek? 673 00:48:19,981 --> 00:48:20,981 Książę! 674 00:48:40,084 --> 00:48:41,084 Tak, 675 00:48:41,127 --> 00:48:42,420 w końcu zmoczyłeś swojego kutasa. 676 00:48:45,548 --> 00:48:47,050 Dobrze pachnie. 677 00:48:48,926 --> 00:48:50,094 Co tu robisz? 678 00:48:51,220 --> 00:48:52,388 Musimy porozmawiać. 679 00:48:52,972 --> 00:48:55,266 - Dobra. - Mój samochód jest na zewnątrz. Przygotować. 680 00:49:28,049 --> 00:49:29,258 Co się dzieje? 681 00:49:31,928 --> 00:49:33,554 Kasyno zostało zbombardowane. 682 00:49:35,973 --> 00:49:36,808 Gdzie jest Cebella? 683 00:49:36,974 --> 00:49:38,142 Ona ma się dobrze. 684 00:49:38,559 --> 00:49:39,560 Nie jest ranna. 685 00:49:39,727 --> 00:49:40,727 Dobry. 686 00:49:42,438 --> 00:49:43,690 Więc o czym myślisz? 687 00:49:46,734 --> 00:49:47,902 To był Nikołaj. 688 00:49:51,698 --> 00:49:53,241 Więc co zrobisz? 689 00:49:55,785 --> 00:49:57,078 Cebella chce z nim porozmawiać. 690 00:49:57,245 --> 00:49:58,996 Rozmawiać? Pieprzyć to, stary. 691 00:50:00,373 --> 00:50:01,958 Zlekceważyli nazwisko Marshalla. 692 00:50:02,125 --> 00:50:03,292 Wszystko, na co pracowałeś. 693 00:50:03,418 --> 00:50:04,794 Czas na rozmowy dobiegł końca. 694 00:50:07,755 --> 00:50:09,132 Tak. 695 00:50:09,298 --> 00:50:11,134 Tak, co twoim zdaniem powinienem zrobić? 696 00:50:13,970 --> 00:50:15,763 Myślę, że czas zadzwonić do Kingsleya. 697 00:50:16,514 --> 00:50:18,874 Potrzebujesz, żeby twój tata wrócił i rozpraw się z Rosjanami... 698 00:50:18,933 --> 00:50:20,493 i zetrzyj skurwielów z tablicy... 699 00:50:20,518 --> 00:50:21,686 Nie, nie, nie. 700 00:50:22,729 --> 00:50:23,896 Nie rozumiesz. 701 00:50:24,397 --> 00:50:26,317 Jesteś jego rodziną, prawda. Wróci, prawda? 702 00:50:26,357 --> 00:50:27,191 Po prostu zadzwoń do taty... 703 00:50:27,358 --> 00:50:29,068 Nie wiemy, gdzie on jest. 704 00:50:29,944 --> 00:50:30,945 Co masz na myśli? 705 00:50:32,697 --> 00:50:34,574 Ja i Cebella, 706 00:50:34,991 --> 00:50:36,576 nie wiemy, gdzie jest mój tata. 707 00:50:39,454 --> 00:50:41,014 Myślałem, że powiedziałeś miałeś z nim kontakt? 708 00:50:41,038 --> 00:50:42,474 Tak, właśnie to mówiliśmy wszystkim 709 00:50:42,498 --> 00:50:43,666 ale nie mamy pojęcia. 710 00:50:44,125 --> 00:50:45,960 Z tego co wiemy, mógł nie żyć. 711 00:50:50,381 --> 00:50:52,759 Nie rozumiem, stary. Więc... 712 00:50:52,925 --> 00:50:53,926 Pieprzyć go. 713 00:50:54,886 --> 00:50:56,220 Nie potrzebuję mojego taty. 714 00:50:58,431 --> 00:51:01,309 Bo to ja jestem wykończę Rosjan. 715 00:51:05,146 --> 00:51:05,855 Hej... 716 00:51:06,022 --> 00:51:07,022 Yo. 717 00:51:10,026 --> 00:51:12,487 - Zadzwonisz po kogoś z powrotem? - Wsparcie z Cebellą. 718 00:51:14,655 --> 00:51:16,115 Jesteśmy tylko ja i ty.